Quote
The path of Jnana is challenging and adventurous. Because of that itself, only few can taste success in that path. But the path of Bhakthi is lyrical and full of beauty. That is why it is recommended to all.
ithunai dUram
Raga: sriranjani | Tala: Adi | Deity: Krishna | Category: Prayer
Jul 2011
18
Listen
Learn
0
582

 

iththunai dUram vandadE perum pADu -en

kaNNA unai nOkki nAn

 

mAyai veLLaththil edir nIchal pOttu

en kAyam manadhellAm thaLLarndE pOchu

 

oru kaNaththil kai koDuththu karai yEtruvAi

Or ezhuththu uDaiya peyar uDaiyOnE

oruvanAi Alilayil minji irundhAi

nanDru nanDru enDru nAn sollumpaDi inDrE seivAi

 

இத்துனை தூரம் வந்ததே பெரும் பாடு - என்

கண்ணா உனை நோக்கி நான்

 

மாயை வெள்ளத்தில் எதிர் நீச்சல் போட்டு

என் காயம் மனதெல்லாம் தளர்ந்தே போச்சு

 

ஒரு கணத்தில் கை கொடுத்து கரை ஏற்றுவாய்

ஓர் எழுத்து உடைய பெயர் உடையோனே

ஒருவனாய் ஆலிலையில் மிஞ்சி இருந்தாய்

நன்று நன்று என்று நான் சொல்லும்படி இன்றே செய்வாய்

 

Towards thee Kanna!, Coming this far itself

Demanded the greatest effort from my self!

 

 

Swimming across the deluge of illusion

Body, mind mine drained in exhaustion

 

 

Ah! In One instant lend Thy hand, lift me ashore

Oh! In One letter, the holy name thou wore

Oh! As One, thou remained on the leaf of yore

Do this One today, 'Kudos!' sayeth I, for sure!